Mitsugoshi Co. по-прежнему монопольно владел рынком шоколада. Никто не знал, ни из чего он сделан, ни тем более его производственный процесс.
Они прошли через городские ворота и попали в замок.
— Лямбда?
— Есть, — в ответ на призыв Альфы появилась одна женщина и преклонила колено.
— Новичок. Тренируй ее.
— Да, мэм. Как прикажете.
— Сначала покажи нам свою силу. Если это ты, путь должен скоро открыться...
После произнесения последних слов для Роуз Альфа куда-то ушла.
Остались только Роуз и женщина по имени Лямбда.
Это темнокожая эльфийка с седыми волосами и золотыми глазами. Ее высокий рост и упругие мускулы были видны даже через ее черное боди.
Глаза у нее острые, а губы пухлые.
— Я инструктор Лямбда. Следуй за мной.
— Да, мэм.
Роуз последовала за Лямбдой, пока они не достигли задней части замка.
В этом месте множество молодых девушек усердно тренировались.
— Поразительно... — Роуз могла сказать с одного взгляда – все здесь невероятно сильны.
— 664, 665!
— Да, мэм!
— Здесь, мэм!
Крик Лямбды заставил двух девушек выскочить из группы.
Одна – эльфийка, другая – териантроп.
— Вы звали нас, инструктор! — криком спросила эльфийка. Девушка териантроп стояла рядом с ней.
— Это новичок. Она присоединится к вашей команде.
— Поняла, мэм!
— Номер 666, разденься.
— А? — Роуз не могла понять, о чем ее только что спросили.
— Номер 666 это ты. Здесь твое имя – число.
— Я номер 666...
— Теперь разденься.
— А?
— Не заставляй меня повторяться!
В следующее мгновение одежда Роуз была изрезана в клочья.
Это заняло только долю секунды.
Голое тело Роуз было обнажено.
— Что, что вы делаете?! Э?! — Роуз присела, прикрывая себя руками.
— С сегодняшнего дня ты – личинка. Ты больше не кто-нибудь. Откажись от своего имени! Выбрось свою одежду! Откажись от всего и стань просто солдатом!
Затем к ногам Розы кинули черную массу.
Это черная слизь, которая подпрыгивала с отзвуком poyoyon.
— Номер 664! Научи эту личинку, как им пользоваться.
— Да, мэм!
— Нн? Что это?
Из остатков одежды Роуз выпал маленький кусочек бумаги.
Преподаватель Лямбда подняла его и протянула в глаза Роуз.
— Это!..
Это был подарок, который Роза получила от Сида. Оберточная бумага от MagRonald.
В тот момент чувства к нему, которые она подавляла в своем сердце, переполнились.
Он был ее самой первой любовью.
Они сражались в матче, он спас ей жизнь во время инцидента захвата заложников, и они вместе отправились в путешествие.
Ее незаменимые, драгоценные воспоминания.
Всего неделю назад Роуз мечтала о том, чтобы выйти за него замуж до конца своей жизни.
Но Роуз больше не сможет вернуться.
Их пути разошлись и никогда не пересекутся.
— Что с этим лицом? Я сказала тебе отказаться от всего!
Оберточную бумагу изрезали на кусочки перед глазами.
Остатки разнеслись ветром высоко в небе.
Так же, как прах мечты, навсегда потерянной для нее...
Большая слеза скатилась из глаза Роуз.
П.П.: вот и закончился четвёртый веб-том.
На этом я объявляю перерыв где-то до 11-го мая. Зачем перерыв? Мне не хочется разбивать 5-ый том майскими праздниками, тем более он по большей части как третий снова на драйве, и в основном сюжет происходит за одну ночь. Спойлерну: на сей раз на закуску у нас будут... вампиры. Иллюстрации к этой красоте, скорее всего, поспеют в июле (экстраполируя 4-месячный интервал между первым и вторым томами ЛН).
Кроме того из-за того, что я сейчас залипаю на одной 18-томной я де-факто заморозил почти все остальные свои переводы, надеюсь за пару недель подразгребу.
Что это за новелла? А это: Seventh.
Настолько занятное чтиво о яндере и прочих интересных персонажах, что взялся за продолжение перевода этой новеллы. Переводим командой из трёх человек (второй переводчик – Zenem, редактор – SmerchOleg), так что переводим с неплохой скоростью и качеством. Есть ли что-то общее между 7th и Сидом? Немного, но есть – там у персонажа в более поздних томах будет состояние из области "пьяному море по колено", и отжигать там он будет не хуже Сида, а ещё потом желать провалиться сквозь землю вернувшись в норму. Но до этого нужно ещё дочитать. И никаких реинкарнаторов, никаких онсенов. Иллюзия смертности героев отсутствует, но это компенсирует довольно жестокими реалиями жизни тех, кого на момент начала повествования уже нет в живых (зато есть воспоминания), то есть прошлые 300 лет до начала повествования та ещё игра престолов, правда об этом во всех красках опять же расскажут в 10+ томах, а мы сейчас переводим 6-й.
Ладно, закончим с рекламой. Когда создам в мае главы №89 и №90, то одновременно снова введу абонемент "24 главы за 100р" (глав в 5-м томе как раз 24 – №№89-112), кому интересно – смотрите внимательней за оповещениями 11-12 мая. Как и в прошлый раз – предложение будет действовать ограниченное время.
П.С.: в первом печатном томе есть 5 побочных историй. Самого их перевода на английский у меня конечно нет, но зато есть краткий пересказ содержимого из разряда "Рабинович напел Карузо", если вам это интересно, то в мае я могу бесплатным бонусом к 5 главам добавлять перевод пересказа.

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Byt-siloj-v-teni/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Глава 89. Быть простым привратником – великолепно

Фестиваль Бога Войны закончился перед очередью Нее-сан.
Внезапное вторжение Президента студенческого совета заставило меня немного понервничать по поводу того, как всё обернется, но я рад, что мне удалось сделать что-то из ситуации с помощью небольшой доли импровизаций.
Атмосфера всего торжества ускользнула из моих рук, но затем во вспышке осознания я понял, что это сработало по-своему. Достаточно верно, что мне удалось использовать происшествие и превратить в шаблон, в котором я могу поставить всё на место.
Я полностью уловил это.
Мир постоянно находится в движении, и мысли людей также постоянно находятся в движении. Моей сцене не обязательно идти только лишь по моему сценарию. Отныне я буду продолжать совершенствовать свои навыки импровизации и гибкого мышления, чтобы я мог реагировать на любую ситуацию.
И вот на этом королевская столица вернулась в своё нормальное состояние после окончания Фестиваля Бога Войны.
Похоже, что некоторые люди начали разбегаться врассыпную из-за всего, что произошло с Королевством Ориана, но это совершенно не связано с таким заурядным дворянином, как я. Академия также начала второй семестр без каких-либо дополнительных проблем.
Очевидно, что одна или другая фракция пойдёт на то или иное с другой фракцией внутри Королевства Ориана. Повсюду ходят слухи, что гражданская война может начаться до конца года. Если гражданская война действительно случится, я бы очень хотел вмешаться в неё. Я действительно с нетерпением жду