Будем считать, что это название ( прим. ред. ).
[3] Окономияки - жареная лепёшка из смеси разнообразных ингредиентов, смазанная специальным соусом и посыпанная очень тонко нарезанным сушёным тунцом ( прим. пер. ).
[4] Популярный в Японии соус ( прим. ред.).
[5] Фрукт, придуманный автором. Далее его опишут подробнее ( прим. ред. ).
[6] Т.е. можно указать, что навыки и титулы отсутствуют ( прим. ред. ).
[7] Разновидность рамена с соевым соусом ( прим. ред.).
[8] Так должен выглядеть не фэнтези город, а средневековый город после эпидемии чумы ( прим. ред. ).
[9] Ямато-надэсико - идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал женщины в традиционном японском обществе (вики). А также имя ГГ аниме и манги «Yamato Nadeshiko Shichi Henge» ( прим. ред. ).
[10] アリサ(Arisa) - перековерканное на японский лад имя «Алиса». Непонятно, почему переводчик веб-новеллы на английский дал имя транслитом. Причем в печатной версии новеллы имя опять же перевели на английский как «Arisa» ( прим. ред. ).
[11] Если вы не забыли, на самом деле ему 29 лет.
[12] Отсылка к японской сети магазинов «Uniqlo», торгующих одеждой ( прим. ред. ).

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Marsh-S ... mira/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Глава 7: Ванна на Открытом Воздухе, Цели и Экскурсия

С вами снова Сато.
Обычный гражданин, который не хочет связываться с опасно выглядящим рабом. Это сон! Моё самовнушение достигло предела. Я решил, что это другой мир, который, скорее всего, является сном. Да, какой бы малой не была возможность этого, я не буду сдаваться.
***
Мое сердце было разбито, когда Марта сказала, что ванной комнаты нет нигде, кроме замка лорда. Пищевая и санитарная культуры города были довольно высоки, и я думал, что ванные комнаты тоже есть. Я подумывал помыться в комнате, но так как в комнате из-за влаги появилась бы плесень. Мне сказали, что на заднем дворе есть колодец, и что можно помыться там. Задний двор оказался размером около 6 татами. Колодец располагался недалеко от задней двери. Колодец не был оснащен насосом, и чтобы набрать воду, приходится использовать деревянные ведра, как в старые времена. Я налил воду в одну из двух лежащих здесь деревянных бадей. Я думал, что мне будет тяжело, но благодаря моей высокой STR [1] в статусе, было легко.
Хотя двор огорожен забором, на самом деле забор - это растительная изгородь высотой до талии. Прохожих немного, но даже несмотря на сумерки, разве принятие ванны здесь не будет же считаться эксгибиционизмом? Когда я осмотрелся вокруг, то рядом с задней дверью заметил перегородку. Ясно, я должен использовать это. После того как я поставил перегородку, я начал мыться холодной водой. Хотя перегородка высотой лишь до талии, этого достаточно чтоб закрыться от взора людей.
…Я забыл купить мыло!
Шампунь, само собой, едва ли можно найти, но хотя бы мыло должно быть. Давайте поищем завтра. Из задней двери вышла девушка. Красивая блондинка чуть старше 20. Этот город полон красоты. Наши глаза встретились.
Ах...
…Отвратительно. Я чувствую отвращение к самому себе. После того, как девушка закончила набирать воду в бадью, она начала мыться, подняв перегородку. Даже несмотря на то, что между нами перегородка!.. Каждый раз, когда она немного двигается, верхняя часть тела!.. Думаю, чашечка размера D, нет, я уверен в этом!..
Хоть она и прикрывается руками, но время от времени все становится видно… Нет-нет, я же не девственник какой-то. Я собрал всю свою волю, чтобы не подсматривать, и снова начал мыться. Спокойствие, моя ожившая нижняя часть тела! Я взглянул на девушку, её лицо выражает сознательное спокойствие! Как я и думал, взрослые женщины хороши! Я вытер своё чистое тело полотенцем.
…Интересно, куда я должен вылить воду.
Никакой канализации нет.
- Ты можешь полить водой садовые растения. Там есть сток под растениями.
Наверно, я выглядел жалким, раз девушка решила подсказать мне. Я поблагодарил ее и вернулся на постоялый двор. Хотел бы я, чтобы она не заметила мой взгляд по пути назад.
Навык «Наблюдение» изучен.
Навык «Бесстрастное лицо (Poker face)» изучен.
***
Я помылся, одел новую робу, и мне стало лучше.
Ужин состоял главным образом из овощей, но на вкус действительно было вкусно. Я бы хотел более насыщенный вкус, но это уже проявление жадности. Одним из блюд в меню был овощной салат. Я был бы счастлив, если бы это было мясо… Я почувствовал, что мне недостаточно белка, поэтому я достал вяленое мясо из кармана и начал грызть его. Я хотел было выпить сакэ, но люди, сидевшие вокруг меня, пили, видимо, добуроку [2] , и моё желание исчезло. Я хочу выпить холодного пива…
После еды я вернулся в свою комнату, но там было темно. Нет ни электричества, ни магического освещения. Работай усерднее, Фэнтези! Когда я спросил хозяйку, разбиравшуюся с пьяницами, она ответила: «Ты получишь лампу за 1 медяк». Кстати, лампа должен быть возвращена позже. Люди, еще стоящие на ногах, похоже, будут пить всю ночь напролет в баре, а те, кто хочет спать, вернулись в свои комнаты.
Общий туалет в виде вырытой ямы. Делать это на улице, как я это делал до вчерашнего дня, было намного лучше, чем здесь. А этот пучок соломы, наверно используют, чтобы подтираться. Мне кажется, я получу геморрой, поэтому я отрезал куски ткани подходящего размера и использовал их… Это не экологично, но я не хочу экономить на этом!
После того, как я закончил со своими делами, я вернулся в свою комнату. Свет от лампы светит тускло. Среди моих вещей, кажется, есть магические предметы, которые могут быть использованы для освещения, но я боюсь, что постоялый двор может быть уничтожен, если я воспользуюсь не тем предметом. Занимаемая комната была размером примерно 8 татами с одноместной деревянной кроватью. Есть стул и стол. У стола нет выдвижного ящика, и, конечно же, у стула нет роликов на ножках. Хотя есть окно, оно настолько маленькое что пролезет только лицо, а стекло не установлено. Хозяйка предупредила меня, что окно нужно только для вентиляции, и чтобы я закрывал его прежде чем усну, дабы воры не залезли внутрь. К счастью, даже в темноте я могу видеть экран меню.
Давайте заполнять поле для памяток своими заметками.
Заметка 1. Давайте действительно подумаем о том, сон это или реальность.
На первое время, чтобы потом ни очень не жалеть, если это окажется настоящим «другим миром», давайте временно признаем, что это действительно другой мир. Да, временно. Я никак не могу сдаться!
Заметка 2. Надо быть осторожным со своим окружением.
Даже если я могу избежать опасности, благодаря своему высокому уровню, я не должен действовать слишком недружелюбно, что может помешать мне в путешествии по другому миру.