Звуковые эффекты от употребления пищи звучат как настоящие [10] .
Чувствуя удовлетворение от еды после столь долгого времени, я расплатился за еду 1 медной монетой. Обычно это входит в предоплату. Если подумать, то Марта и хозяйка говорили заимствованные слова, такие как «обслуживание» и «овсянка», но когда я наблюдал за движением их губ, я понял, что они говорят другие слова. Интересно, это синонимичные слова из языка Шига?
Навык «Чтение по губам» изучен.
О-о, я могу стать шпионом или детективом.
— Хозяйка, я хотел купить немного продуктов и сменную одежду. Вы знаете какие-нибудь хорошие места?
Хотя я и знаю местоположение лавок на карте, но их слишком много. Я не хочу обходить их все.
- Если ты хочешь одежду из материала высокого качества, то портной в центре города будет лучшим. Если что-то среднее, то на востоке. А если ты хочешь купить дешевое, то на западе. Если у тебя много денег, то иди в лавку портного за внутренней стеной, но тебе понадобятся золотые монеты. Обычные хорошие лавки, как правило, открыты рядом с магазином одежды, так что выбирай, на что тратиться.
- Спасибо вам большое. Я пойду к портному на восточной улице. Кажется, это займет некоторое время.
- На востоке с безопасностью должно быть все в порядке, но остерегайтесь карманников. На западе иногда останавливаются караваны странствующих ремесленников.
- Да, я буду осторожен.
Я вышел с постоялого двора, поблагодарив хозяйку за консультации. У меня закрались сомнения, что это сон. Но я буду стараться!

[1 Японское «妖精族» может означать как «феи», так и «эльфы» (прим. ред.).
[2 Дарума - японская традиционная кукла-неваляшка, олицетворяющая Бодхидхарму (в японской синкретической мифологии - божество, приносящее счастье) (прим. ред.).
[3 Тут и далее подобными знаками обозначены слова, которые ГГ не может понять (прим. ред.).
[4 Тут была какая-то накромания про жидкие крсталлы, но смысл фразы так и не понял (прим. ред.).
[5 Примерно 50 см (прим. ред.).
[6 Предположительно, отсылка к аниме «Space Battleship Yamato» (прим. пер. на англ.).
[7 Переводчик на англ. язык переводит имена как попало, поэтому часть имен с англ. переводом может не совпадать (прим. ред.).
[8 Консоме - осветленный бульон (прим. ред.).
[9 Сэмбэй - разновидность японских рисовых крекеров (прим. ред.).
[10 Не забывайте, ГГ думает, что он во сне, похожем на игру (прим. ред.).

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Marsh-S ... mira/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Глава 6: Торговая Площадка, Принцесса и Работорговец.

С вами Сато.
Хотя, на самом деле Сузуки. Это же сон? Скажи, пожалуйста, что это сон, Джонни [1] .
***
Я немного взволнован. Сегодня я отправлюсь за покупками на восточную улицу Сейрю, столицы герцогства. По прошествии нескольких минут, прошедших после выхода из гостиницы матери Марты (кстати, я не знаю названия гостиницы; на карте она обозначена как гостиница «У ворот [2] », но название ли это?) показался конец восточной улицы. Уже на входе выстроились в линию лавки, торгующие едой, и витал ароматный запах. Что? Разве это не запах соевого соуса?
Окономияки [3] и блины, жарящиеся на железной плите. Приправой, кажется, служит соевый соус. Так я и думал, это и вправду сон. Не может быть, чтобы соевый соус существовал в фэнтези! Несмотря на то, что я недавно поел, я купил одну порцию.
«Да, вкусно».
Мне бы хотелось соус тонкацу [4] вместо соевого. В другой лавке, кажется, продают что-то похожее на жареные в масле крокеты. Какая высокая культура питания для фэнтези! Я прошелся по различным лавкам, пробуя различные продукты.
- Сколько стоит 3 порции габо [5] ?
- 2 сена.
- Дорого, может за 1 сен?
- Молодая женщина, если я так буду продолжать, мне ничего будет есть. Как насчет 2 сен за 4 порции?
- Дайте мне 5 за 2.
- Ничего не поделаешь. Из-за вашей красоты, я согласен.
Я услышал интересный разговор между женщиной и владельцем лавки с едой. Основы торга, да? Так как я привык просто покупать за столько, сколько написано на ценнике, это кажется сложным.
Навык «Подслушивание» изучен.
- Я могу вам чем-то помочь, молодой человек?
Из их разговора мне стало понятно, что «габо» стоит около 0,4-0,5 сен. Поскольку у этого торговца есть навык подсчета, то он должен быть в состоянии вычислить минимальную стоимость.
- Я хочу купить 2 габо за 1 сен, согласны?
- Вы услышали наш разговор только что, не так ли? Отлично. У вас, молодой человек, тоже есть навык подсчета, так? Вы очень хороши для такого молодого возраста.
Это ведь простое вычисление в уме…
Я получил 2 фрукта габо за 1 сен. Габо похож на красный, тыквообразный фрукт, размером с кулак. Кстати, сен - медная желтоватая монета продолговатой формы, весом около 1 грамма, с большим количеством примесей.
Навык «Определение цены» изучен.
Навык «Торг» изучен.
Но я же не торговался? Или это потому что я видел, как торговалась женщина ранее?
Я поискал другие лавки, торгующие фруктом габо. Каждая лавка занимали площадь не более татами на половину татами, но их было много. И около них было очень оживленно. Осматривая лавки, я поднял навыки «Определение цены», «Торг», «Подсчет», «Переговоры», «Отговорка» и «Мошенничество» до максимального уровня.
Прогулявшись вокруг 10 минут, я наконец-то нашел свою цель. В лавке я выбрал большую наплечную сумку. Благодаря навыку определения цены, цена за сумку сразу же отобразилась. Удобно. Кажется, меня возненавидят, если я куплю его по показанной цене. Я понял это, пройдя по трем лавкам. Я смог бы купить сумку за половину рыночной цены, если попытаюсь поторговаться 3-4 раза… но, честно говоря, это утомительно. Итого, мои трофеи из лавок: «большая наплечная сумка», «маленькая модная сумка», обычная одежда, состоящая из верха и низа, плюс 10 комплектов нижнего белья, полотенца большое и маленькое и 10 носовых платков. Немного разочаровывает, что полотенце - это только два куска ткани, сшитых вместе.
Кроме этого, хотя и не умею шить, я купил на всякий случай 5 мотков двухметровой нити из конопли, 1 моток хлопковой нити, 5 игл для шитья, швейные ножницы, хлопчатобумажную ткань. Так как у меня есть «Хранилище», проблем не возникнет, даже если предметов будет много. На все ушло 4 серебряные монеты. Неожиданно, одежда оказалась дороже, чем продукты. Думаю, не нужно говорить о том, что купленная мной наплечная сумка является пустышкой. Я буду класть купленные вещи в сумку и отправлять их сразу в хранилище, не будучи замеченным. И чтобы сумка не казалась пустой, я положил внутрь немного обычной одежды.
Я хотел еще купить какие-нибудь робы или плащи, но на продажу были выставлены только изношенные или дешевые, поэтому я передумал. Ах да, я хочу проверить, сохранится ли тепло