Библиотека | Аниме Книги | Да будет благословен этот прекрасный мир!
************************************
Том 4. Глава 2. Устройте тёплый приём этим бестолочам!
Часть 1
Я лежал на диване в гостиной, а в это время нервная Мегумин умоляла меня.
— Я извиняюсь за то, что случилось ранее... Пожалуйста, стань прежним Казумой.
Мегумин, опустив голову, сидела на ковре, а я же лежал на диване, на который было накинуто меховое пальто.
Она стала вести себя подобным образом, вернувшись в особняк после своего короткого отсутствия.
А что случилось ранее?..
Ах да, она разрисовала моё тело.
— Меня не волнуют подобные пустяки. В ссорах нет нужды, когда у тебя есть деньги. Забудь про это, как насчёт чашечки чая, Мегумин? Я получил огромную партию качественных чайных листьев.
С улыбкой сказал я Мегумин.
Она начала хныкать, вероятно, тронутая моей щедростью.
— Мне очень жаль! Я была неправа, пожалуйста, вернись, старый Казума! Нынешний Казума очень противный! Пожалуйста! Пожалуйста!!!
— Что за странности ты говоришь вроде «стань прежним Казумой»? Я всегда такой.
Кто–то изящно предложил мне чашку чая.
— Красный чай высшего сорта готов, Казума–сан.
Подав мне чай, Аква села рядом со мной.
Я сделал глоток...
— ... Это обычная вода.
— Ара–ара, какая же я неуклюжая. Мои извинения, Казума–сан.
— Не волнуйтесь, вы можете просто сделать ещё чаю. Спасибо, Аква–сан, я всё равно её выпью.
— Что происходит?! Что произошло за те несколько дней, что меня не было?! Пожалуйста, вы оба, станьте нормальными!
Я успокоил шумную Мегумин и послал Акву заварить новый чай.
Она, должно быть, во время заваривания случайно превратила чай в обычную воду.
Однако меня, спокойного как Будду, это не выведет в себя.
... В этот момент Даркнесс помахала Мегумин, которая впала в недоумение.
Даркнесс рассказала выглядевшей уставшей Мегумин, что произошло за последние несколько дней...
◇ ◇ ◇
Часть 2
На следующее утро после побега Мегумин.
— Эта мелкая сучка–а–а! Когда она вернётся, я её раздену! Догола! Я сделаю это! Я заставлю этого дикого ребёнка молить о пощаде!
Слегка покрасневшая Даркнесс обратилась к разъярённому мне:
— Тебя арестуют за это, Казума. Вместо этого не мог бы ты поподробнее рассказать, как ты заставишь Мегумин молить о пощаде...
Гостиная.
Я, обняв под котацу колени, громко орал, пока Даркнесс с любопытством расспрашивала меня.
Сидевшая перед камином Аква сказала:
— Слишком шумное сегодня утро. В самом деле, хватит вздорить из–за пустяков. Все должны быть такими же спокойными как я. Не считая принятия ванны, со вчерашнего дня я всё время сидела здесь.
— Не хочу ничего слышать о себе от лентяйки, которая вот так проводит весь свой день! Чёрт! Эти чернила так трудно смыть! Я не прощу эту девчонку! Я так и вижу её заплаканное лицо!
— Расскажи подробнее, как ты заставишь её плакать...
И тут в парадную дверь постучали.
—Мегумин?! Ты вернулась?
— В подробностях... Эм, что...
Я вылез из котацу и собирался подойти к двери!..
— Ха–ха–ха! Ты подумал, что пришла та чокнутая девушка–алый маг? К твоему разочарованию, это я! Поскольку упрямая хозяйка магазина обладает поразительным талантом скатываться по наклонной и покупать всякий бесполезный хлам, вести с тобой бизнес буду я, что может узреть всё. Возрадуйся моему прибытию. Так, показывай свой план продажи товаров в нашем магазине!.. Хм–м–м?
Но там стоял дьявол со странной маской на лице.
Увидев его, Аква медленно встала с дивана...
— Эй, ты как сюда попал? Снаружи особняка стоит святой барьер, который должен не пускать вредных насекомых вроде тебя.
— А, ты сейчас про то недоразумение, накрывающее особняк? Так это был барьер. Он был так слаб, что я подумал, что это неудачное заклинание жреца–новичка. Мои извинения, но он просто сломался, когда моя персона прошла через него.
Аква, встав с дивана, подошла к Ваниру.
— Ара–ара, что бы вы ни говорили, Дьявол–сан, но вас сильно потрепало. Как бы это сказать... Ни за что бы ни подумала, что легендарный князь ада так пострадает от барьера такого уровня.
Она невинно улыбнулась и с любопытством начала тыкать тело Ванира.
— А–ха–ха–ха! Это тело лишь земля! Я могу менять тела ещё много раз. Мне просто было любопытно, насколько хорош был тот тонкий барьер вокруг особняка. Ну, он не так уж плох жреца–новичка, да? Достаточно хорош для человека и жреца–новичка! Ха–ха–ха!
Аква нахмурилась, глядя на смеющегося Ванира как на преступника.
Ванир не отставал от Аквы и вернул ей свирепый взгляд.
— Ой–ой, плохо дело. Даркнесс, помоги мне остановить этих двоих!.. ... Ты что там делаешь? Почему ты отвернулась?
— ... Ничего.
Она только что о чём–то меня спрашивала и сейчас, похоже, злится на меня за то, что я игнорировал её.
Даркнесс прижалась к котацу, не обращая внимания на царящий переполох.
— Эй, вы двое, я знаю, что сражаться друг с другом заложено в вашей природе, но это мой дом. Прекратите немедленно.
Я нехотя вмешался, и они отстранились друг от друга.
— Эй, Казума, я хочу кое–что уточнить: ты сделал котацу и прочие вещи, чтобы заняться бизнесом вместе с этим? Эй, ты собрался сговориться с этим вредителем? С паразитом, который крадёт души и всегда причиняет неприятности людям, лишь бы полакомиться негативными эмоциями? Что за смешная шутка, у–фу–фу!
— А–ха–ха, дьяволам типа меня можно доверять, поскольку мы выполняем свои контракты. И этим я отличаюсь от тех, кто использует невинных людей, собирая их под лживыми лозунгами «и да спасены будут верующие», и прочих групп мошенников, собирающих деньги под видом помощи бедным. Какая там у них самая популярная фраза... ах да, «Бог постоянно наблюдает за вами». Хо–хо, что за нелепость! Так может парень, которого поймали, когда тот с сияющими глазами подглядывал за девушками в ванной, на самом деле Бог?! А–ха–ха–ха!
Эти двое смеялись без эмоций...
— ... (x2)
И вдруг затихли.
— «Священное Изгнание»!
— «Изящный сброс»!
От неожиданного крика Аквы под ногами Ванира появился столб света.
Но Ванир сразу же бросил свою маску прочь.
Его первоначальное тело было поглощено столбом света и разрушено, но маска — его истинное тело — уклонилась от заклинания изгнания.
Маска упала на ковёр, и в тот же миг начало создаваться новое тело.
Аква рванула в сторону маски, пытаясь разделить маску и новое тело.
— А–ха–ха, так это она! Она — твоё истинное тело! Я поймала её! Я наконец–то поймала! Так, и что мне с ней сделать?! Что же мне сделать с этой штукой?
— А–ха–ха–ха, даже если ты уничтожишь мою маску, однажды появится второй или третий я!.. Эй, не тяни маску, пока я говорю, иначе моё тело разрушится! Хотя бы подожди, пока я договорю предложение до конца...
— Эй, успокойтесь. Пора уже успокоится.
Я ещё раз вмешался в противостояние Аквы, которая возбуждённо отрывала маску, и сопротивляющегося потрёпанного Ванира.
Ванир опустился на колени, оценивая созданные мной вещи.
— Хм, ты оправдал мои ожидания. Это будет продаваться, совершенно точно. Это котацу — тоже отличный инструмент для согревания.
— ...
Даркнесс, ноги которой были под котацу, пнула руку Ванира, когда тот принялся с любопытством
Том 4. Глава 2. Устройте тёплый приём этим бестолочам!
Часть 1
Я лежал на диване в гостиной, а в это время нервная Мегумин умоляла меня.
— Я извиняюсь за то, что случилось ранее... Пожалуйста, стань прежним Казумой.
Мегумин, опустив голову, сидела на ковре, а я же лежал на диване, на который было накинуто меховое пальто.
Она стала вести себя подобным образом, вернувшись в особняк после своего короткого отсутствия.
А что случилось ранее?..
Ах да, она разрисовала моё тело.
— Меня не волнуют подобные пустяки. В ссорах нет нужды, когда у тебя есть деньги. Забудь про это, как насчёт чашечки чая, Мегумин? Я получил огромную партию качественных чайных листьев.
С улыбкой сказал я Мегумин.
Она начала хныкать, вероятно, тронутая моей щедростью.
— Мне очень жаль! Я была неправа, пожалуйста, вернись, старый Казума! Нынешний Казума очень противный! Пожалуйста! Пожалуйста!!!
— Что за странности ты говоришь вроде «стань прежним Казумой»? Я всегда такой.
Кто–то изящно предложил мне чашку чая.
— Красный чай высшего сорта готов, Казума–сан.
Подав мне чай, Аква села рядом со мной.
Я сделал глоток...
— ... Это обычная вода.
— Ара–ара, какая же я неуклюжая. Мои извинения, Казума–сан.
— Не волнуйтесь, вы можете просто сделать ещё чаю. Спасибо, Аква–сан, я всё равно её выпью.
— Что происходит?! Что произошло за те несколько дней, что меня не было?! Пожалуйста, вы оба, станьте нормальными!
Я успокоил шумную Мегумин и послал Акву заварить новый чай.
Она, должно быть, во время заваривания случайно превратила чай в обычную воду.
Однако меня, спокойного как Будду, это не выведет в себя.
... В этот момент Даркнесс помахала Мегумин, которая впала в недоумение.
Даркнесс рассказала выглядевшей уставшей Мегумин, что произошло за последние несколько дней...
◇ ◇ ◇
Часть 2
На следующее утро после побега Мегумин.
— Эта мелкая сучка–а–а! Когда она вернётся, я её раздену! Догола! Я сделаю это! Я заставлю этого дикого ребёнка молить о пощаде!
Слегка покрасневшая Даркнесс обратилась к разъярённому мне:
— Тебя арестуют за это, Казума. Вместо этого не мог бы ты поподробнее рассказать, как ты заставишь Мегумин молить о пощаде...
Гостиная.
Я, обняв под котацу колени, громко орал, пока Даркнесс с любопытством расспрашивала меня.
Сидевшая перед камином Аква сказала:
— Слишком шумное сегодня утро. В самом деле, хватит вздорить из–за пустяков. Все должны быть такими же спокойными как я. Не считая принятия ванны, со вчерашнего дня я всё время сидела здесь.
— Не хочу ничего слышать о себе от лентяйки, которая вот так проводит весь свой день! Чёрт! Эти чернила так трудно смыть! Я не прощу эту девчонку! Я так и вижу её заплаканное лицо!
— Расскажи подробнее, как ты заставишь её плакать...
И тут в парадную дверь постучали.
—Мегумин?! Ты вернулась?
— В подробностях... Эм, что...
Я вылез из котацу и собирался подойти к двери!..
— Ха–ха–ха! Ты подумал, что пришла та чокнутая девушка–алый маг? К твоему разочарованию, это я! Поскольку упрямая хозяйка магазина обладает поразительным талантом скатываться по наклонной и покупать всякий бесполезный хлам, вести с тобой бизнес буду я, что может узреть всё. Возрадуйся моему прибытию. Так, показывай свой план продажи товаров в нашем магазине!.. Хм–м–м?
Но там стоял дьявол со странной маской на лице.
Увидев его, Аква медленно встала с дивана...
— Эй, ты как сюда попал? Снаружи особняка стоит святой барьер, который должен не пускать вредных насекомых вроде тебя.
— А, ты сейчас про то недоразумение, накрывающее особняк? Так это был барьер. Он был так слаб, что я подумал, что это неудачное заклинание жреца–новичка. Мои извинения, но он просто сломался, когда моя персона прошла через него.
Аква, встав с дивана, подошла к Ваниру.
— Ара–ара, что бы вы ни говорили, Дьявол–сан, но вас сильно потрепало. Как бы это сказать... Ни за что бы ни подумала, что легендарный князь ада так пострадает от барьера такого уровня.
Она невинно улыбнулась и с любопытством начала тыкать тело Ванира.
— А–ха–ха–ха! Это тело лишь земля! Я могу менять тела ещё много раз. Мне просто было любопытно, насколько хорош был тот тонкий барьер вокруг особняка. Ну, он не так уж плох жреца–новичка, да? Достаточно хорош для человека и жреца–новичка! Ха–ха–ха!
Аква нахмурилась, глядя на смеющегося Ванира как на преступника.
Ванир не отставал от Аквы и вернул ей свирепый взгляд.
— Ой–ой, плохо дело. Даркнесс, помоги мне остановить этих двоих!.. ... Ты что там делаешь? Почему ты отвернулась?
— ... Ничего.
Она только что о чём–то меня спрашивала и сейчас, похоже, злится на меня за то, что я игнорировал её.
Даркнесс прижалась к котацу, не обращая внимания на царящий переполох.
— Эй, вы двое, я знаю, что сражаться друг с другом заложено в вашей природе, но это мой дом. Прекратите немедленно.
Я нехотя вмешался, и они отстранились друг от друга.
— Эй, Казума, я хочу кое–что уточнить: ты сделал котацу и прочие вещи, чтобы заняться бизнесом вместе с этим? Эй, ты собрался сговориться с этим вредителем? С паразитом, который крадёт души и всегда причиняет неприятности людям, лишь бы полакомиться негативными эмоциями? Что за смешная шутка, у–фу–фу!
— А–ха–ха, дьяволам типа меня можно доверять, поскольку мы выполняем свои контракты. И этим я отличаюсь от тех, кто использует невинных людей, собирая их под лживыми лозунгами «и да спасены будут верующие», и прочих групп мошенников, собирающих деньги под видом помощи бедным. Какая там у них самая популярная фраза... ах да, «Бог постоянно наблюдает за вами». Хо–хо, что за нелепость! Так может парень, которого поймали, когда тот с сияющими глазами подглядывал за девушками в ванной, на самом деле Бог?! А–ха–ха–ха!
Эти двое смеялись без эмоций...
— ... (x2)
И вдруг затихли.
— «Священное Изгнание»!
— «Изящный сброс»!
От неожиданного крика Аквы под ногами Ванира появился столб света.
Но Ванир сразу же бросил свою маску прочь.
Его первоначальное тело было поглощено столбом света и разрушено, но маска — его истинное тело — уклонилась от заклинания изгнания.
Маска упала на ковёр, и в тот же миг начало создаваться новое тело.
Аква рванула в сторону маски, пытаясь разделить маску и новое тело.
— А–ха–ха, так это она! Она — твоё истинное тело! Я поймала её! Я наконец–то поймала! Так, и что мне с ней сделать?! Что же мне сделать с этой штукой?
— А–ха–ха–ха, даже если ты уничтожишь мою маску, однажды появится второй или третий я!.. Эй, не тяни маску, пока я говорю, иначе моё тело разрушится! Хотя бы подожди, пока я договорю предложение до конца...
— Эй, успокойтесь. Пора уже успокоится.
Я ещё раз вмешался в противостояние Аквы, которая возбуждённо отрывала маску, и сопротивляющегося потрёпанного Ванира.
Ванир опустился на колени, оценивая созданные мной вещи.
— Хм, ты оправдал мои ожидания. Это будет продаваться, совершенно точно. Это котацу — тоже отличный инструмент для согревания.
— ...
Даркнесс, ноги которой были под котацу, пнула руку Ванира, когда тот принялся с любопытством