Главная
Библиотека | Аниме Книги | Да будет благословен этот прекрасный мир!
лучшее вино. И потом мы поспорим на наши вина. В этот раз ты неплохо проявила себя в столице, поэтому я даже дам тебе фору.
Мои слова заставили её поднять голову и посмотреть на меня.
— … Правда? Казума так сильно хочет поспорить со мной, что готов пойти и купить ещё вина? Ты наверное опять что-то задумал.
Похоже, она всё-таки умеет учиться на своих ошибках.
Но даже так победа всё равно моя.
— Ну смотри, что бы ты не говорила, мы смогли справиться с проблемами в столице, верно? И мы благополучно вернулись домой, а это уже стоит отметить. Да и одной бутылки на нас троих будет мало.
— Подожди минутку, ты сказал «на троих»? Опять только одна я буду пить сок?! И что значит «Благополучно вернулись»? Тебя же кобольды убили!
— З-заткнись! Смотри: я живой и здоровый, и это уже хорошо! И Мэгумин пить ещё слишком рано! Я куплю тебе прохладненького Нероида, просто подожди немного.
Когда речь зашла про возраст Мэгумин, то она резко скомкала письмо, которое до этого писала.
— Мой возраст уже позволяет выйти замуж! Что плохого в том, чтобы выпить немного вина?! Хочешь увидеть, кто кого перепьёт?! Я тебя сделаю!
Да, от параллельного мира я другого и не ждал. Кстати да, Мэгумин ведь уже достаточно взрослая для свадьбы.
— Эй, Мэгумин, тебе и правда лучше не пить… Но отпраздновать стоит… Нам и правда удалось разрушить чей-то коварный план. Ладно, пойду подготовлю закуску. В честь нашего благополучного возвращения можно устроить победную пирушку.
Сказав это, Даркнесс поднялась с кресла и пошла на кухню. Услышав слово «пирушка», Аква начала дрожать от нетерпения.
— … Эй, Казума, тебя ведь не было дома больше недели. Ладно, забыли про спор, я и так поделюсь своим вином со всеми.
Аква поставила свою бутылку на стол.
« Ладно, в этот раз ты легко отделалась» — хотел было я сказать, но решил не делать этого. Редко бывает, когда все в таком праздничном настроении, не хотелось его портить.
Столько всего произошло за такое короткое время. Я повстречал милую младшую сестру, а затем распрощался с ней. И сегодня я…
— Ладно, я сама схожу за вином. Если пойдёт Казума, то я снова буду пить один Нероид, — сказала Мэгумин, после чего быстро выбежала из комнаты.
Вскоре после этого Даркнесс принесла закуски.
— Всё готово, теперь нужно, чтобы «кто-то» показал парочку трюков, чтобы настроение поднялось ещё выше…
Теперь, когда я вернулся к нашей обыденной жизни, дни, проведённые в замке, казались простым сном.
Я правда жил вместе с принцессой?.. Она называла меня «Онии-сама» и восхищалась мной…
Чтобы доказать, что это мне не приснилось, я достал из внутреннего кармана кольцо и задумчиво осмотрел его…
В этот же момент Аква, искавшая, что использовать в своих фокусах, заметила кольцо.
— Эй, Казума одолжи мне это колечко, я покажу тебе классный фокус.
Увидев, как Аква потянулась к кольцу, я быстренько спрятал его обратно.
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************
Том 6. Послесловие команды
Makentosh
И снова приветствую вас, уважаемые читатели, на связи Makentosh. Вот мы и подошли к концу шестого томика коносубы и второй моей попытки переводить ранобэ. Вам понравилось? Очень на это надеюсь. После каждой части я с нетерпением жду ваши отзывы, пожелания и критику. Буду очень рад их видеть.
Кстати, открою вам секрет: если благодарить переводчика материально, то перевод следующих томов ускорится. )) Спасибо, что оставались с нами до самого конца!
Вы уже могли об этом знать, но я пришёл к соглашению с коллегой из соседнего цеха, согласно которому он переведёт 8-й том, а я возьму на себя следующий, 7-й. Ник этого человека finder (на РуРе Искатель) и здесь у себя я выложил его переводы 2-3 томов. 4-й пока что редактируется, но по окончании редактуры он тоже появится здесь.
Что до впечатлений от самого тома, то его можно назвать одной из самых моих любимых частей серии, ведь автор снова показал нам, насколько Казума может быть силён в бою, если соберётся. После практически целого тома унижений он почти в одиночку раскидал половину замковой стражи в придачу к нарциссу Мицуруги. Возвращение и активное участие в сюжете Крис тоже порадовало. По моему мнению персонаж очень интересный и в следующих томах будет играть ещё большую роль.
Отдельно стоит высказаться про новую героиню — принцессу Айрис. Милая и наивная, и в то же время не по годам умная и зрелая девочка королевских кровей, обладающая недюжинной силой, в полной мере которую мы сможем лицезреть в 10-м томе. Очень приятный персонаж. Ещё одна участница "гарема" Казумы? Это ещё предстоит узнать, если только сюжет не пойдёт по стопам вебки.
Как вы могли видеть на последней картинке, в центре сюжета следующего тома будет стоять Лалатина и её проблемы с очередными попытками выдать её замуж.
Вот в общем-то и всё. Большое спасибо такому великолепному человеку, как RazGildyai за её помощь в переводе и редактуре, у неё тоже есть для вас несколько слов. И ещё раз спасибо вам и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
RazGildyai
Привет, читатели РуРы! Я RazGildyai, редактор Коносубы. За это ранобэ я взялась отчасти из-за желания помочь Макентошу, отчасти из-за того, что мне очень понравился этот тайтл и я захотела узнать, что произошло с героями после окончания второго сезона аниме. А это была замечательная возможность прочитать об этом первой, хе-хе. Ну и было любопытно, получится ли у меня редактировать литературное произведение так, чтобы нашу Коносубу было приятно и интересно читать. Думаю, в основном всё получилось, хотя порой было трудновато и приходилось как следует поскрипеть мозгами. С другой стороны, из-за этого работать над ней и было так увлекательно. Надеюсь, результат вам понравился ^_^
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************
Том 7. Начальные иллюстрации
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************
Том 7. Пролог
Мои слова заставили её поднять голову и посмотреть на меня.
— … Правда? Казума так сильно хочет поспорить со мной, что готов пойти и купить ещё вина? Ты наверное опять что-то задумал.
Похоже, она всё-таки умеет учиться на своих ошибках.
Но даже так победа всё равно моя.
— Ну смотри, что бы ты не говорила, мы смогли справиться с проблемами в столице, верно? И мы благополучно вернулись домой, а это уже стоит отметить. Да и одной бутылки на нас троих будет мало.
— Подожди минутку, ты сказал «на троих»? Опять только одна я буду пить сок?! И что значит «Благополучно вернулись»? Тебя же кобольды убили!
— З-заткнись! Смотри: я живой и здоровый, и это уже хорошо! И Мэгумин пить ещё слишком рано! Я куплю тебе прохладненького Нероида, просто подожди немного.
Когда речь зашла про возраст Мэгумин, то она резко скомкала письмо, которое до этого писала.
— Мой возраст уже позволяет выйти замуж! Что плохого в том, чтобы выпить немного вина?! Хочешь увидеть, кто кого перепьёт?! Я тебя сделаю!
Да, от параллельного мира я другого и не ждал. Кстати да, Мэгумин ведь уже достаточно взрослая для свадьбы.
— Эй, Мэгумин, тебе и правда лучше не пить… Но отпраздновать стоит… Нам и правда удалось разрушить чей-то коварный план. Ладно, пойду подготовлю закуску. В честь нашего благополучного возвращения можно устроить победную пирушку.
Сказав это, Даркнесс поднялась с кресла и пошла на кухню. Услышав слово «пирушка», Аква начала дрожать от нетерпения.
— … Эй, Казума, тебя ведь не было дома больше недели. Ладно, забыли про спор, я и так поделюсь своим вином со всеми.
Аква поставила свою бутылку на стол.
« Ладно, в этот раз ты легко отделалась» — хотел было я сказать, но решил не делать этого. Редко бывает, когда все в таком праздничном настроении, не хотелось его портить.
Столько всего произошло за такое короткое время. Я повстречал милую младшую сестру, а затем распрощался с ней. И сегодня я…
— Ладно, я сама схожу за вином. Если пойдёт Казума, то я снова буду пить один Нероид, — сказала Мэгумин, после чего быстро выбежала из комнаты.
Вскоре после этого Даркнесс принесла закуски.
— Всё готово, теперь нужно, чтобы «кто-то» показал парочку трюков, чтобы настроение поднялось ещё выше…
Теперь, когда я вернулся к нашей обыденной жизни, дни, проведённые в замке, казались простым сном.
Я правда жил вместе с принцессой?.. Она называла меня «Онии-сама» и восхищалась мной…
Чтобы доказать, что это мне не приснилось, я достал из внутреннего кармана кольцо и задумчиво осмотрел его…
В этот же момент Аква, искавшая, что использовать в своих фокусах, заметила кольцо.
— Эй, Казума одолжи мне это колечко, я покажу тебе классный фокус.
Увидев, как Аква потянулась к кольцу, я быстренько спрятал его обратно.
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************
Том 6. Послесловие команды
Makentosh
И снова приветствую вас, уважаемые читатели, на связи Makentosh. Вот мы и подошли к концу шестого томика коносубы и второй моей попытки переводить ранобэ. Вам понравилось? Очень на это надеюсь. После каждой части я с нетерпением жду ваши отзывы, пожелания и критику. Буду очень рад их видеть.
Кстати, открою вам секрет: если благодарить переводчика материально, то перевод следующих томов ускорится. )) Спасибо, что оставались с нами до самого конца!
Вы уже могли об этом знать, но я пришёл к соглашению с коллегой из соседнего цеха, согласно которому он переведёт 8-й том, а я возьму на себя следующий, 7-й. Ник этого человека finder (на РуРе Искатель) и здесь у себя я выложил его переводы 2-3 томов. 4-й пока что редактируется, но по окончании редактуры он тоже появится здесь.
Что до впечатлений от самого тома, то его можно назвать одной из самых моих любимых частей серии, ведь автор снова показал нам, насколько Казума может быть силён в бою, если соберётся. После практически целого тома унижений он почти в одиночку раскидал половину замковой стражи в придачу к нарциссу Мицуруги. Возвращение и активное участие в сюжете Крис тоже порадовало. По моему мнению персонаж очень интересный и в следующих томах будет играть ещё большую роль.
Отдельно стоит высказаться про новую героиню — принцессу Айрис. Милая и наивная, и в то же время не по годам умная и зрелая девочка королевских кровей, обладающая недюжинной силой, в полной мере которую мы сможем лицезреть в 10-м томе. Очень приятный персонаж. Ещё одна участница "гарема" Казумы? Это ещё предстоит узнать, если только сюжет не пойдёт по стопам вебки.
Как вы могли видеть на последней картинке, в центре сюжета следующего тома будет стоять Лалатина и её проблемы с очередными попытками выдать её замуж.
Вот в общем-то и всё. Большое спасибо такому великолепному человеку, как RazGildyai за её помощь в переводе и редактуре, у неё тоже есть для вас несколько слов. И ещё раз спасибо вам и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
RazGildyai
Привет, читатели РуРы! Я RazGildyai, редактор Коносубы. За это ранобэ я взялась отчасти из-за желания помочь Макентошу, отчасти из-за того, что мне очень понравился этот тайтл и я захотела узнать, что произошло с героями после окончания второго сезона аниме. А это была замечательная возможность прочитать об этом первой, хе-хе. Ну и было любопытно, получится ли у меня редактировать литературное произведение так, чтобы нашу Коносубу было приятно и интересно читать. Думаю, в основном всё получилось, хотя порой было трудновато и приходилось как следует поскрипеть мозгами. С другой стороны, из-за этого работать над ней и было так увлекательно. Надеюсь, результат вам понравился ^_^
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************
Том 7. Начальные иллюстрации
************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************
Том 7. Пролог
0 / 5