к разного рода школьным мероприятиям, помогаю с организацией фестиваля в параллельном мире!
Даже члены культа Аксис, известные своей безбашенностью, вели себя прилично.
Для них этот фестиваль значил очень многое.
Мне оставалось лишь тяжко вздыхать.
Фестиваль параллельного мира с горящими повсюду кострами больше походил на красивую сказку.
В Японии это было привычным зрелищем, но здесь оно казалось сном наяву. Обычные для Японии придорожные ларьки здесь выглядели совсем не к месту.
Жители этого мира сами стояли за прилавками и зазывали посетителей. Это в очередной раз доказывало, что фестиваль удался на славу, и все наслаждались им.
Хотя, с другой стороны, он проходит раз в год и длится всего несколько дней.
На него пришли все: и зверолюди, и эльфы, и гномы. Более того: были замечены демоны, богини и даже нежить.
— Казума, Казума. Как здорово, что мы всё-таки решили устроить этот фестиваль!
Аква, радостно наблюдавшая за довольными гостями, внезапно обратилась ко мне.
— Это всё благодаря культу Аксис.
Стоя на фоне ночного города, пестревшего разноцветными праздничными огнями, она улыбнулась мне так спокойно и радостно, как никогда не улыбалась ранее.

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Том 8. Глава 1. Одарим этого дракона славой! (перевод Искателя)

Часть 1
Я сам создал эту ситуацию, но что мне теперь делать?
Небольшое кафе в Акселе.
Передо мной стояла Крис с застывшей на лице улыбкой. Нет…
— Что вы здесь делаете, Эрис-сама?
Богиня Эрис сидела передо мной, теперь ее личность была раскрыта.
На следующий день после того, как я самоотверженно спас Даркнесс от нежелательного брака, Альдарп, за которого она должна была выйти, внезапно исчез.
Сразу после этого стали всплывать ранее скрытые доказательства его коррупции.
В конце концов, всё имущество Альдарпа было конфисковано следующим правителем этого города, которым был назначен отец Даркнесс.
А что касается денег, которыми я оплатил долг Даркнесс и компенсировал повреждения города… Это я про городские стены, повреждённые потопом Аквы во время битвы с Вердией, а также про взрыв особняка бывшего правителя ядром мобильной крепости. Все эти деньги в качестве особого исключения мне вернут.
Приёмный сын Альдарпа, Вальтер, который однажды претендовал на роль жениха Даркнесс, был признан непричастным к преступлениям своего приёмного отца. Отныне он был назначен помогать семье Дастинесс.
В данный момент обязанности правителя Акселя временно исполняла Даркнесс, так как её отец ещё не поправился полностью. Обиженная новым прозвищем, которое я ей придумал, она заперлась в особняке своего отца и отказалась выходить.
Я встретился с Крис, которая только-только вернулась в Аксель, чтобы пересказать ей всю историю, но…
— Ты оговорился. Я не Эрис-сама, а Крис-сама.
Я догадался, что Эрис и Крис — один человек, поэтому решил подтвердить свою догадку. Как мило, она пытается отпираться, но эта застывшая на лице улыбка её выдает.
Не желая отступать, я продолжил атаку:
— Нет-нет-нет. Я уже давно заметил, что Эрис-сама даже под видом Крис добавляет «-сан» лишь при обращении к своему семпаю, Акве. А вот Даркнесс и Мэгумин вы всегда зовёте просто по имени.
— …… Это потому, что я, как благородный вор, жертвующий все украденные деньги церкви, не могу себе позволить обращаться фамильярно к архижрецу Акве-сама.
Взгляд Эрис забегал. Она начала почёсывать свой шрам, подыскивая объяснения.
— Эрис-сама почёсывает свою щёку точно так же, когда не знает, что сказать.
После этих слов палец, чесавший шрам, замер.
— Позвольте спросить еще раз: что вы здесь делаете, Эрис-сама?
— … Хе-хе, молодец, Казума-сан. Или лучше будет сказать: Помощник-сан.
Словно главный злодей, задумку которого раскрыл детектив, она встала из-за стола и в официальной манере представилась:
— Ты прав. Всё именно так. Иногда авантюристка, иногда Благородный вор, а иногда просто подруга Даркнесс… Но моя истинная личность!..
— Сколько в вас энтузиазма, Эрис-сама.
— … Казума-сан, какой-то ты слишком спокойный… Раз уж меня раскрыли, то ничего не поделать. Я всё тебе объясню…
Сказав это, Эрис снова села за стол. Её обычно озорное выражение лица стало непривычно серьёзным. Теперь это уже был не Шеф, на пару с которым я штурмовал королевский замок. Сейчас передо мной была Эрис, самая почитаемая богиня этого мира.
Эта резкая перемена заставила меня слегка занервничать.
— Никогда бы не подумал, что Шеф на самом деле окажется Эрис-сама. Эти две личности настолько разные... Ох, я искренне извиняюсь, что украл трусики Эрис-сама, когда мы встретились впервые.
— ...
Казалось, будто она собиралась что-то ответить на моё внезапное извинение, но остановилась и просто молча смотрела на меня.
— Если подумать, подсказки появлялись и раньше. Когда я собирался позвать Шефа исследовать подземелье Кила, и когда она научила меня воровским навыкам. Тогда вы говорили что-то наподобие: «Семпай, который в прошлом сильно выручал меня, скинул на меня множество своих обязанностей, поэтому у меня появилось полно работы».
Теперь ясно, почему она была так занята.
— Вы были заняты разгребанием бардака после Аквы, которая нарушила правила и воскресила меня, когда Зимний сёгун убил меня, так? … Ох, я должен извиниться за кое-что ещё. Простите, что облапал вас, когда вы пробрались в особняк Альдарпа…
— Хватит! Прекрати об этом говорить! Не напоминай мне об этом!
Эрис покраснела и несколько раз ударила кулаком по столу.
Успокоившись, она вздохнула, украдкой оглянулась вокруг, и, чуть наклонившись ко мне, зашептала:
— Казума-сан, не называй меня «Эрис-сама», пока мы в мире смертных… Нет, Помощник-сан. И разговаривай со мной не как с богиней, а как ты обычно говорил с Крис.
— … Крис. Если вы… ты так хочешь, то я не против. Тогда позволь задать тебе пару вопросов. Что же ты всё-таки делаешь в мире смертных? Почему богиня подалась в воровки? И кто из этих двух личностей настоящая ты?
— П-подожди, я не могу ответить на всё одновременно!
Крис снова оглянулась и вздохнула:
— Ну ты даёшь… Одна из причин моего прихода в мир смертных — священные реликвии.
Священные реликвии.
Могущественные, почти читерские предметы, которые вручают японцам перед тем, как отправить в этот мир.
Если хозяин такой реликвии вдруг погибнет, то сама реликвия никуда не денется и останется в этом мире. Теперь понятно — Эрис должна собирать эти реликвии и возвращать в мир богов.
— Теперь ясно, почему ты выбрала такой класс. С навыками «вора» добывать реликвии намного проще. Ты очень серьёзно относишься к своим обязанностям, в отличие от одной богини, которая только и знает, что есть и спать… Ты сказала, что это только