сентя (или сенча) имеет длинные чаинки.
↑ «Пожалуйста, позаботьтесь обо мне» — устойчивая лингвистическая конструкция японского языка, обычно применяемая, когда человек попадает в новое место или коллектив. Исходя из контекста, может означать как «Я тут новенький и буду прислушиваться к вашим советам», так и «Вы уж полегче со мной» — как в данном случае.
↑В оригинале она говорит «taketon», что в переводе означает «бамбуковый вертолётик». Тот самый, который Казума подарил ей в 6-м томе. Как и «chirimendonya» (это из спин-оффа про Ванира, спешите к прочтению ;) ), для Айрис это слово совершенно непонятное, и было написано катаканой по слогам.

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Том 10. Глава 5. Покончим с этим бессмысленным заговором!

Часть 1
Дракон.
Среди всех жителей этого мира, и даже Земли, где они вообще-то не водились, это был самый известный монстр. Вряд ли кто-то о нем не слышал.
Это и понятно, ведь драконы — самые сильные и внушающие страх создания.
Победивший дракона получает титул героя и может просить в награду всё, что только пожелает. Вот насколько великими были эти чудовища.
И сейчас одно из созданий, которые считаются королями всех монстров…
— Не-е-е-ет! Не-е-е-е-ет! Не-е-е-е-е-ет!
— Хватит уже орать, достала! В этот раз нам наконец-то выпал достойный противник, поэтому в бою понадобится любая помощь, даже твоя!
Всё верно, мы отправились на бой с драконом.
…
Что здесь происходит? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно вернуться к моменту, когда Айрис величественно объявила, что уничтожит самого опасного монстра страны.
— Говоришь, собираешься уничтожить самого вредоносного монстра страны? Самого сильного и опасного? Хватит шутки шутить! Я знаю, что ты очень сильна, но даже для тебя это будет невозможно!
Принц разгорячился не на шутку, но Айрис лишь вопросительно наклонила голову на бок.
— Вы ничего не потеряете даже если я не справлюсь, разве не так? Я сама решила выйти на бой с ним, поэтому если погибну, то виновата в этом буду только я одна. Не волнуйтесь, перед отправкой я оставлю письменное сообщение…
— Да я не про это! Даже если это кто-то вроде тебя, мы с тобой уже немало общались, поэтому твоя смерть оставит после себя неприятное ощущение! Это же просто самоубийство! — кричал принц, краснея на глазах.
Может он и был придурком, но в глубине души он точно не плохой человек.
— Хех, чего тут вообще бояться? Одной Айрис этот противник и правда может оказаться не по силам, но с ней буду я, величайший маг Акселя. Итак, Айрис, вперёд, уничтожим монстра, несущего беды этой стране.
— Ты!.. Я говорю это только потому, что вы даже не представляете, во что ввязываетесь! Да, монстр, облюбовавший для себя золотую шахту, и правда наносит нашей стране большой вред, но…
— Пожалуйста, подождите.
Принц собирался что-то объяснить Мэгумин, но его внезапно прервал премьер-министр.
— Рэви-сама, почему бы не дать им попробовать? Они сами вызвались на это дело. Тем более, мы лишь выиграем, если существо, живущее в золотой шахте, будет уничтожено. Несомненно, неопытных авантюристов и рыцарей отправлять на бой с этим монстром нельзя, но Айрис-сама принадлежит знаменитой семье Бельзерг, в ее венах течет кровь героев. Да и не похоже, что они так просто позволят себя отговорить.
Предложив это, премьер-министр ухмыльнулся. Что такого смешного он нашёл в этой ситуации?
Пытаясь скрыть своё недовольство, принц ответил:
— …Делайте что хотите! — и отвернулся от нас.
…
— Разве пытаться одолеть дракона — не глупая затея? Ведь глупая, правда? Вы все глупые или как?
— Заткнись уже и просто смирись. Других вариантов у нас нет. И вообще, нам давно пора совершить подвиг «убийство дракона». Мы ведь уже сражались против генералов армии Короля демонов и даже против злого бога, поэтому по сравнению с ними дракон — сущий пустяк, не думаешь?
Основную прибыль эта страна получает с казино и от бизнеса, так что выгонять поселившегося в шахте дракона для них было не обязательно, ведь придётся рисковать жизнями авантюристов.
А вот для нас, пытавшихся выбить из Элроуда дополнительное финансирование, победить этого противника было необходимо.
— Чего ты так испугалась, сама ведь дракона растишь. Или ты собралась бросить своего обожаемого императора Зелля, когда он вырастет?
— Пожалуйста, не сравнивай моё великолепное дитя, императора Зелля, с драконом из шахты. Мой малыш очень умный, поэтому не станет нападать на людей, понял? И вообще, дикий дракон — это просто тупая ящерица, разве нет?
Чтобы эта девчонка назвала кого-то тупым… Мне даже стало жаль этого дракона. И если я правильно помню, у драконов должен быть высокий показатель интеллекта, так?
— Аква-сама, я защищу вас, но взамен мне потребуется ваша помощь. Раз уж против нас дракон, то без усиливающей магии придётся не сладко… — сказала Айрис, будто извиняясь. Похоже, что даже Аква не могла устоять перед уговорами кого-то моложе неё, но...
— …Ох, ну ладно, так и быть. Я помогу тебе, но когда ты вырастешь и станешь королевой, сделай культ Аксис государственной религией, хорошо?
— Да кто согласится на такую дикость?! Ты вообще должна радоваться, что культ Аксис до сих пор не уничтожили!
Когда мы с Аквой снова начали ругаться, Айрис захихикала. Заметив наши взгляды, она замахала рукой.
— Ах, не поймите неправильно! Я всегда мечтала путешествовать в поисках приключений, и очень рада тому, что сейчас мы прямо как настоящая группа авантюристов… — застенчиво произнесла она. Кстати, если вспомнить, когда мы с ней поменялись телами, она очень обрадовалась тому, что «стала авантюристкой».
Издав лёгкий смешок, Мэгумин надменно заявила:
— Ну и ну, мы тут вообще-то не в игрушки играем, понимаешь? Даже гиперопекаемой принцессе нельзя быть настолько наивной… Ну ладно, раз уж ты моя подопечная, я научу тебя основам работы авантюристов.
— Да, надеюсь на вас!
Судя по улыбке Даркнесс, её очень радовало то, как хорошо они ладят. Мэгумин приступила к своим разъяснениям:
— …Хм, Айрис, смотри. Ветки на вон том дереве сломаны, видишь? Высока вероятность, что совсем недавно здесь проходил монстр…
— Нет, моё «обнаружение врагов» никого не засекло, поэтому никаких монстров в округе нет.
После моих слов Мэгумин обернулась и быстро взглянула на меня.
Наконец, со всем разобравшись, мы продолжили путь…
— Айрис, ты знаешь, что у авантюриста всегда должно быть в достатке? Правильно, вода. Среди всех возможных опасностей, сильнее всего избегать нужно именно нехватки воды. Поэтому очень важно при каждом удобном случае экономить воду…
— Проблемы с водой вы можете доверить нам! Мы с Казумой-саном владеем магией «создания воды», так что о жажде можете