это, я купил тебе подарок, пусть и не очень дорогой.
И я показал ей детское колечко, которое купил в городе. Это простая дешёвка за 400 эрис. Жаль, но я совершенно забыл подыскать что-нибудь подостойнее.
Я уже приготовился к её отказу принять мой дешевенький подарок, но вопреки моим ожиданиям она, завидев кольцо, широко раскрыла глаза.
— Правда? Мне точно можно взять его?
— Ну да, ведь кольцо, которое ты носила обычно, украли, так? Белая полоска на пальце, где раньше было кольцо, сильно бросается в глаза, поэтому я решил подыскать замену.
Она обеими руками и со всей осторожностью приняла дешёвое кольцо, будто бесценное сокровище.
— Казума, Казума, а для меня чего-нибудь такого не найдётся? Мой возраст уже позволяет выйти замуж, поэтому подобный подарок меня не расстроит.
Когда Мэгумин быстро уселась между мной и Айрис, я вытащил из кармана то, что приготовил для неё.
— Держи, это Элроудские рисовые крекеры. Знаешь, они обошлись мне дороже, чем кольцо Айрис.
— …………..
Мэгумин обеими руками взяла мешочек крекеров.
Не обращая внимания на то, как она со смешанными чувствами принялась поедать крекеры, ещё одна девчонка бесцеремонно потребовала себе подарок...
— Казума-сан, Казума-сан, а как же я? Где мой подарок?
— Ну а тебе я дарю вот этот камешек, который будто перемешан с золотом. Я нашёл его в золотой шахте, когда мы ходили сражаться с драконом.
Я передал Акве камешек, похожий на золотой самородок. Она приняла подарок без единой жалобы, после чего молча уставилась на него. Ей понравилось?
Даркнесс, сидя на месте кучера, украдкой поглядывала на меня.
Веди карету и не отвлекайся, свой подарок получишь позже.
Кстати, в отличие от Айрис, у вас всех была возможность гулять по городу, сколько захочется. Так зачем я вообще тратился вам на подарки?
И пока я размышлял об этом...
— Хи-хи… Хи-хи-хи...
Айрис рассматривала кольцо словно бесценное сокровище и вдруг тихо засмеялась… Но заметив мой удивлённый взгляд, вдруг вскинулась.
— Онии-сама! Ах, нет… Эм...
Она, собираясь с духом, глубоко вздохнула, а затем решительно выдохнула.
— Большое спасибо, Онии-тян! — сказала она, и широко улыбнулась.
↑Натто — блюдо из ферментированных соевых бобов, которое имеет сильный вкус и запах, а также слизистую и клейкую текстуру. Есть их даже 2 раза подряд очень трудно.
↑В азиатской культуре эмоции (в особенности честность) пытаются различить по глазам, а не по рту. «Затуманенные глаза» говорят об отсутствии искренности.

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Том 10. Послесловие автора

Для начала позвольте поблагодарить всех, кто купил десятый том (привет, Рура) ). Меня зовут Акацуки Нацумэ, которая уже больше года с тех пор, как переехала в Сайтаму, ведёт затворнический образ жизни.
Хотя я и живу теперь в получасе от Акихабары, я ещё не успела в полной мере насладиться городской жизнью.
Нет, это не потому, что я очень занята, ничего подобного. Просто большую часть свободного времени я сижу дома и играю в игры.
Тем не менее, моя жизнь сейчас больше напоминает жизнь мудреца-отшельника, как если б я до сих пор жила в горах.
Думаю, этот так называемый рассказ о жизни автора не имеет особого смысла, поэтому двинемся дальше.
В данный момент “Zoku Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!” (Бакуэн том 4) сейчас как раз в процессе публикации на домашней страничке Sneaker Bunko, вебке Sneaker’а.
Совсем недавно во время показа аниме-адаптации проводился опрос популярности, после которого я начала планировать спин-офф, посвященный персонажу, который займёт в опросе первое место.
Сначала я хотела написать коротенькую побочную историю в качестве бонуса, но я и подумать не могла, что персонаж получит так много голосов. Мне начало казаться, что всего лишь парочка страниц разозлит читателей, поэтому я неожиданно для себя принялась за работу над этой вебкой*.
В результате Мэгумин, занявшая первое место, получила свой второй спин-офф (4й Бакуэн). Если он заинтересовал вас, то милости прошу к прочтению.
Ещё сейчас издаётся много манги — основная история и антология публикуются в ежемесячнике Dragon-Age, Бакуэн в ежемесячнике Comic-Alive, а 4-комы в Web Comic Clear – работа над ними в процессе. Пожалуйста, прочитайте и их.
Этот том был посвящён младшей сестрёнке, с которой мы уже давно не виделись. Однако в следующем томе проблемные дети вновь покажут себя, вы только дождитесь!
Необходимо сказать также, что этот том добрался до релиза без каких-либо проблем благодаря иллюстратору Мисиме Куронэ-сенсею, руководителю S-сану, дизайнеру-сану, корректору-сану, маркетингу-сану и большому количеству других людей, участвовавших в релизе.
Каждому из них я благодарна за вклад в создание этого тома.
Но самое главное: я благословляю читателей этой книги моей большой и искренней благодарностью*!
↑Под несколькими страницами она имеет ввиду коротенькие побочные рассказы, которые я потом выложу отдельно.
↑Авторша шутит, пародируя название серии.

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Том 10. Послесловие команды

Makentosh
И вот мы снова оказались здесь, на финишной прямой очередного тома.
Доброго времени суток, дорогие наши читатели, с вами Makentosh, ваш гид в замечательный мир Коносубы.
Для начала стоит отметить, что перевод этого тома занял у нас практически в два раза больше времени, чем раньше, за что я должен перед вами извиниться.
Почему так вышло? Возможно, мы слишком сильно старались повысить планку качества, или же виноват мой небольшой эксперимент по переводу двух томов одновременно, из-за чего силы нашей немногочисленной команды разделились.
Если кто не в курсе, под вторым томом я имею ввиду спин-офф про Ванира, перевод которого возглавляет RazGildyai. Спросите, почему я отправил редактора на место переводчика? Дело в том, что раньше мы с ней оба были переводчиками субтитров к аниме.
Где-то примерно на середине перевода пятого тома прошлые редакторы меня покинули, и RazGildyai великодушно согласилась меня выручить, просматривая перевод и внося правки, за что ей большое спасибо. Но чтобы не давать её таланту переводчицы загнивать, я предложил ей спин-офф, и она согласилась. Вот такие пироги ).
Однако опыта редактуры у нас обоих практически не было, и тут нас буквально спас товарищ Calm_one, создавший