которые прошли весь этот путь со мной, от первой страницы тома до послесловия автора. Работать с ними было интересно и весело. Спасибо за ваш неиссякаемый энтузиазм, я даже не заметила, как этот том подошёл к концу. А ещё того парня TiKi, который сделал для нас цветные начальные иллюстрации. Это был неожиданный, а потому вдвойне приятный сюрприз.
А ещё хочу сказать спасибо всем комментаторам и читателям, которые были с нами, следили за обновлениями перевода и живо реагировали на то, что происходит в сюжете. Когда то, что ты делаешь, вызывает у кого-то отклик, это замечательно.
Что ж, пора закругляться, а то опять настрочу на пару страниц. Спасибо, что читали наш перевод и до новых встреч в мире Коносубы!
P.S. Кстати, совсем забыла про росток Безмятежной девочки на грядке Мэгумин и Аквы. Автор так и не сказал, что с ней стало. Было бы интересно, если бы он использовал её в дальнейшем сюжете. А вы как думаете, что с ней будет?
Calm_one
Привет, читатель
Вот и еще один том позади.
Странно, когда работаешь над переводом, кажется, что время проносится стремительно. Не успеешь оглянуться — уже вот он, эпилог. Потом проверишь дату первого релиза — а времени прошло не так уж и мало.
В этом томе автор снова поступил по своему обыкновению: т.е. не стал следовать шаблонам. Как вам тема «Как могут складываются романтические отношения У ЛИЧА?» или «Как вел бы себя ДЕМОН-цундэрэ?» А?) Вот и мне понравилось.
Мысль про романтические отношения с богиней уже всплывала — когда был том про Эрис. Когда она показала себя не только богиней, но и человеком.
Тут автор использует ту же «технику»: показывает человеческие черты, которые есть у лича и демона. И правильно делает — пусть они будут нежитью и демоном, пока в них можно узнать человеческие черты и чувства — они будут близки и интересны.
Кстати, этот том имеет отличие от предыдущих — в нем есть явно обозначенная интрига. Если раньше она была неявной («Кто отравляет источники в Алканретии?» или «Почему страна казино Элроуд вдруг прекратила финансирование?») и четко формулировалась только к концу, то тут она была обозначена практически сразу — после появления Дюка.
Это вызвало определенные сложности: если 10 человек думают над загадкой, то кто-то, выдвигая версии, рано или поздно выдвинет правильную. И тут для остальных случается спойлер.
Я даже вначале пытался эти спойлеры скрывать. Но когда версии пошли косяком, оставалось только смириться. Надеюсь, это не испортило тебе, читатель, удовольствия от прочтения. А если ты из «воздержанцев», читающих том залпом и не просматривающих заранее комменты, то тебе в этом отношении будет проще. ;)
Резюмируя: том выдался не самым напряженным, не самым сильным с точки зрения новизны, не сильно продвигающим сюжет, но необычным с точки зрения поднятых тем и формата. Также автор сделал несколько намеков на то, как будет развиваться сюжет (да будет. Кофе ему в чашку, и чтоб вдохновение не кончалось). А «боевая» концовка и мажорный аккорд от «демона-цундэрэ» оставили приятное ощущение внутри.
Если верить минианонсу NEXT, следующий том будет про деревню Алых магов. Интересно, насколько он будет отличаться от тома 5? Как изменились жители деревни и, особенно, Комэкко? Будет ли эпический экшн в виде битвы Алых магов и армии короля демонов? Удастся ли Юнъюн что-нибудь сделать со своим комплексом «чунибьё наизнанку»? Надеюсь, я не долго буду ждать ответ на эти и другие вопросы.
Автор, успехов тебе в работе над томом 14! Мы за тебя! Ждем с нетерпением!
А за работу над этим томом хочу поблагодарить нашу замечательную команду: Мака и Свету (Разгильдяя). Ребята, то, что я работаю с вами — явно моя хорошая карма. Редко удается найти людей, которые НАСТОЛЬКО увлеченно, упорно и с таким драйвом делают свою работу. Когда на стриме меня спросили: «Как часто ты пинаешь своих переводчиков?» — я даже сразу не понял вопроса. Мне повезло с вами. Надеюсь, я тоже вношу свой скромный вклад и не слишком торможу. ;) Спасибо.
Также огромное спасибо TiKi за работу с картинками. Неожиданно и замечательно. Это очень прибавило к оформлению. Домо.
И, конечно, спасибо тебе, читатель. С тех пор, как оживился наш междусобойчик в комментариях я узнал. насколько ты разный. А когда появился сервер... Я редко когда заглядываю туда — слишком затягивает. Но если заглядываю... Оооо!..
Приятно, что на наш посвященный Коносубе сервер пришло так много людей. И еще приятнее, что жизнь кипит. Ролевухи — это было что-то! А темы: от очередного ранобэ и покрасов фигурок Вархаммера до... (скажем так) ребят, которые «А». (Те кто в курсе — те поняли. ;) ) А еще замечательно, что на сервере сложилась теплая и уважительная атмосфера.
В этом во многом и твоя заслуга, читатель, которого я уже теперь зачастую знаю по нику, аватарке и даже немного по характеру.
...И это еще одна причина того, что мне так приятно работать над этим тайтлом!
Впереди нас, насколько знаю, ждет работа над 2 томом спиноффа Даста. (Юху!) Так что — еще увидимся.
На этом прощаюсь, искренне ваш, Calm_one.

************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Том 14. Начальные иллюстрации



************************************
Данная глава взята из открытого источника. Файл был скачан с сайта: https://loghorizont.ru/
Если вам понравилась глава:
Оставьте комментарий: https://loghorizont.ru/Da-bude ... -mir/
Отблагодаритьте нашу команду: https://loghorizont.ru/podderz ... oekt/
Помочь проекту, кликнув на рекламу: https://loghorizont.ru/
************************************



Том 14. Пролог

— Ну что, вы там собрались, или как?! Экипировку привели в порядок?!
— Ах, после полировки мой доспех так и сверкает! Да и любимый двуручный меч заточен как надо, так что ждите от меня великих свершений! — с энтузиазмом ответила Даркнесс. И правда, её экипировка была отполирована до блеска. Выглядела как новенькая.
Мы собрались перед особняком.
Осматривая снаряжение остальных, я не забывал и о своём.
В дополнение к своему обычному набору я подготовил рюкзак, набитый дорогущими магическими предметами и свитками.
— Слушай, Даркнесс, может тебе лучше выбросить свой меч и в бою использовать кулаки?
— Хм, что ж, заманчивое предложение. Думаю, так и сделаю, и начну прямо сейчас. Иди-ка сюда, Аква.
Хотя на Акве был рюкзак не меньше моего, она убегала от Даркнесс с неожиданной резвостью.
Все были крайне возбуждены. Вскоре к нам присоединилась и Мэгумин. В отличие от нас она взяла с собой самый минимум багажа.
— ...Откуда в вас столько энтузиазма? И вообще, в деревне Алых магов есть магазины, поэтому не обязательно тащить с собой столько