как долго я спал.
Вдалеке послышался взрыв, я почувствовал лёгкое дрожание вскоре после этого и вдруг проснулся. В то же время я услышал тихий голос.
— ... Ка... Казума! Эй, Казума, проснись!
Лунный свет просачивался сквозь железную решетку на окнах.
Вероятно, уже поздняя ночь.
— Эй, Казума, ты меня слышишь? Казума~
Тихий голос, доносящийся с той стороны окна, казался знакомым.
Я посмотрел вокруг, подтверждая, что вокруг никого не было, кроме храпящего Даста.
Эта клетка была расположена в самой дальней части полицейского участка, и поэтому они, наверное, думали, что нет необходимости охранять её.
Окно с железной решеткой находилось гораздо выше, чем я.
Я подошёл к окну и в этот раз чётко услышал голос Аквы.
— Аква! Чего ты хочешь, чёрт возьми!
— Я здесь, чтобы спасти тебя, конечно! Мегумин и Даркнесс прямо сейчас совершают диверсию, чтобы привлечь внимание охранников. Мегумин, кажется, использовала взрывную магию где–то недалеко от города, привлекая полицию туда. Даркнесс должна унести Мегумин на себе, когда та исчерпает свои запасы маны.
Так дрожь, что я почувствовал во сне, была от магии взрыва.
— В любом случае, почему вы решили спасти меня сейчас? Если хотели помочь, то должны были поддержать меня днём.
— Если бы мы сделали это, то сидели бы вместе с тобой в тюрьме! Мы делаем это не из–за страха, что Казума сделает с нами после того, как он выйдет, точно не из–за этого.
Услышав последнюю половину её фразы, я получил примерное представление о том, почему они пришли спасти меня.
Но...
— Но будет ли всё хорошо, если мы сбежим? Не станет ли ещё хуже?
— Что за глупости ты говоришь? Подрывная деятельность карается смертной казнью. Я слышала от Даркнесс, что этот помещик — подлый и мелочный человек. Против никому не известного авантюриста вроде тебя, Казума, он использует своё влияние, чтобы исказить факты, и убьёт тебя.
Как и ожидалось от альтернативного мира с развитием цивилизации на уровне Средних веков.
К жизням относились как к мусору.
— ... Тогда я попытаюсь сбежать из тюрьмы, но как мне это сделать? Перепилить железную решетку на окне?
Аква уверенно рассмеялась, услышав мои слова, и кинула что–то через щель между железными прутьями на мою сторону.
На землю с лёгким металлическим звуком упал кусок стальной проволоки.
И что мне делать с этим? Эта девушка говорит мне...
— Для начала используй эту проволоку, чтобы открыть замок камеры, прям как в манге. Затем используй свой навык «скрытность», чтобы сбежать из участка! После этого вернёмся в особняк и приготовимся бежать ночью! Я буду ждать тебя около полицейского участка!
Аква, сказав это, ушла.
Я подобрал проволоку и посмотрел на замок тюремной камеры.
... Это восьмизначный цифровой замок.
— ... Пойду дальше спать.
Я ещё раз накрылся одеялом.
◇ ◇ ◇
Часть 4
— Вставай! Пойдём со мной. Время для допроса!
Я был по–прежнему укутан в одеяло, когда Сена ворвалась в камеру и разбудила меня.
— Что такое, ещё рано...
— Уже почти полдень! Как ты проводишь своё время обычно?!
Под пристальным взором охранников я был приведён в какую–то комнату.
— Ладно, садись. Я послушаю, что ты расскажешь, а затем решу, буду ли выступать в качестве обвинителя. Тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем говорить!
Выслушав угрожающие слова Сены, я осторожно вошёл в комнату. В центре стоял стол и два стула.
Также небольшой столик и стул стояли возле выхода.
Набор был такой же, как в полицейской комнате для допросов из фильмов.
Один из рыцарей, который сопровождал меня, сел на стул около входа и молча положил листок бумаги на стол.
Он же показания будет писать, да?
Другой рыцарь посадил меня на стул в центре комнаты.
Затем он спокойно встал позади меня, наверное, ждёт, чтобы успокоить меня, если я разбушуюсь.
Два рыцаря в полных доспехах в такой маленькой комнате. Я чувствую себя напряжённым от давления. Сена села с другой стороны стола и положила маленький колокольчик на стол.
— Знаешь, что это такое? Этот магический предмет распознаёт ложь, и потому используется в суде и в подобных местах. Этот колокольчик синхронизируется с магическим заклинанием в этой комнате и зазвенит, когда будет произнесена ложь. Пожалуйста, помни об этом... Ну тогда я начну допрос.
После этого её лицо стало серьёзным, и допрос начался в этой тяжёлой атмосфере.
Она постучала указательными пальцами по столу, пытаясь оказать на меня давление.
— Сато Казума. Шестнадцать лет, работает авантюристом. Твой класс тоже «авантюрист»... Итак, назови место рождения и чем занимался до работы авантюристом.
Внезапно вопрос высокой сложности.
Откуда я родом и что делал? И как мне это объяснить?
Она сказала, что колокольчик зазвонит, если я скажу неправду...
— Я из Японии, был студентом.
*Звон*
После моих слов раздался звон колокольчика... Эй, я не врал.
Сена, которая барабанила пальцами по столу, остановилась и нахмурилась.
— ... Запишите: «фальсифицировал место рождения и историю занятий»...
Рыцарь тут же начал писать.
— Подождите! Я не лгал!
*Звон*
Да что такое?! Почему он звонит?!
Я из Японии и был студентом... ! Был... студентом....
— ... Я из Японии. Я каждый день проводил в своём доме, ведя испорченный образ жизни.
После моего очередного ответа Сена посмотрела на колокольчик.
Я также внимательно на него смотрел.
В этот раз он не зазвенел.
— ... Почему ты соврал, что был студентом?
— Я не врал... Тьфу... Забудь...
Чёрт, ненавижу этот магический предмет!
— Я никогда не слышала о месте под названием Япония... Но без разницы. Далее назови причину, почему ты захотел стать авантюристом.
— Чтобы спасти граждан, которых терроризирует армия короля демонов, и...
*Звон*
— ...
— ... Потому что быть авантюристом мне казалось крутым, и я думал, что так можно легко разбогатеть. А ещё я хотел быть популярным среди красивых девушек.
— ... Ооочень хорошо. Следующий вопрос. Испытываешь ли ты какую–нибудь обиду на помещика? Я слышала, что ты жаловался на свои долги.
— На самом деле, так случилось потому, что огромной награды за успешное уничтожение Дуллахана оказалось недостаточно для выплаты компенсаций за ущерб, нанесённый городу, поэтому это и стало долгом. Мы сделали это, чтобы защитить город, но это было бы бессмысленным, если город будет уничтожен в процессе. Я согласен с этим решением.
*Звон*
— ...
— Откровенно говоря, я использовал эти слова, чтобы убедить своих разозлённых товарищей. Но, если честно, за такое отношение к героям, которые спасли город, мне хотелось этого помещика убить.
— Я–ясно. Итак, следующий...
— Извините... можно мне сказать?
Я прервал Сену, которая хотел продолжить допрос, и, хотя это ей не понравилось, она кивнула:
— Вы хотите перейти сразу к делу? Типа «Ты работаешь на короля демонов?» или «ты отдал этот приказ потому, что был недоволен помещиком?» Я уже много раз об этом говорил: я лишь приказал выполнить случайную телепортацию и не целился специально в помещика; я никогда не думал, что всё обернется именно так. Я отдал этот приказ потому, что хотел спасти город. Я говорю правду.